"First rule on this world baby...
don't pay attention to anything you see on the news."

She was there just sitting at the table
Thinking now that things won't be the same
And would you like to go with me?
And she aswered no to me
But I guess I've learned my lesson much too soon

I never thought she'd leave me forever
But who knows just what the future brings?
And would she like to go with me?
And she aswered no to me
But I guess I've learned my lesson much too soon

Take away this never ending sorrow
Take this lonely feeling from my soul
If only I knew what things bring tomorrow
She'd be sitting here beside me
And my heart wouldn't go
Just...

I hope to make a change now for the better
Never letting faith control my soul
And hoping that my prayers will see
The day that you'll come back to me
But I guess I've learned my lesson much too soon

Yes, I guess I've learned my lesson much too soon

"Primeira regra neste mundo baby ...
Não prestar atenção a qualquer coisa que você vê no noticiário. "

Ela estava lá sentada na mesa
Pensando agora que as coisas não serão as mesmas
E você gostaria de ir comigo?
E ela respondeu "não" para mim
Mas acho que aprendi a lição cedo demais

Nunca pensei que ela me deixaria para sempre
Mas quem sabe exatamente o que o futuro trará?
E ela gostaria de ir comigo?
E ela respondeu "não" para mim
Mas acho que aprendi a lição cedo demais

Tire essa tristeza sem fim
Leve este sentimento de solidão da minha alma
Se eu apenas soubesse que coisas o amanhã trará
Ela estaria sentada aqui ao meu lado
E meu coração não iria
Apenas...

Espero fazer uma mudança agora para melhor
Nunca deixando a fé controlar minha alma
E esperando que as minhas orações verão
O dia que você vai voltar pra mim
Mas eu acho que aprendi a lição cedo demais

Sim, acho que aprendi a lição cedo demais

[1st Verse]
She’s lookin’ for a job and a finer place to stay,

She’s lookin’ for the hope in the empty promises,
She’s workin’ two jobs,
Keepin’ alive,
She works in a resturaunt night and day,
She waits her life away,
She wipes the tears away,

[Hook]
She cries inside every time she feels this way,
And she’s dying inside every time her baby cries, (No~)

[Chorus]
Keepin’ your head up to the sky,
Keepin’ your mind just stay alive,
Keepin’ your wings so we can fly,
(Keep your head up tonight)
Keepin’ your head up to the sky,
And we can just rise up tell me now,
Gimme your wings so we can fly,

[2nd Verse]
Giving up the life of the birds in the trees,
And we’re sucking up the air in the Earth from underneath,
(It’s never too late) I can’t even breathe,
(To see) I can’t even see,
(Oh keep) Keep your head up don’t give up today,

How long can we wait?
I wish that love would come today,

[Hook]
All you need is love,
Tell you I’m always coming soon,
And all you need is just a moment won’t do,

Keep your head up,

[Repeat - Chorus]
Keepin’ your head up to the sky,
Keepin’ your mind just stay alive, (Just stay alive)

Gimme your wings so we can fly, (Fly away, fly away, fly away)
(Keep your head up tonight)
Keepin’ your head up to the sky,
And we can just rise up tell me now,
Gimme your wings so we can fly,
(Oh, why)

[Bridge]
Everybody say the time is borrowed,
And hanging down your head just ain’t no good,
And if you dance and rise above tomorrow,

(Give it a chance)
Just give yourself a chance,
Find the circumstance,
Rise and do it again,

[Repeat - Chorus w/Choir]
Keepin’ your head up to the sky, (Oh God, Oh no)

Keepin’ your mind just stay alive,
Gimme your wings so we can fly, (Hoo-hoo!)
(Yeah, yeah!)

[Keep your head up!] Keepin’ your head up to the sky,

And we can just rise up tell me now, (Oh~)
Gimme your wings so we can fly, (Hoo-hoo!)

[Keep your head up!] Keepin’ your head up to the sky,

(I needed you then, I needed you now,

I needed you night right through the day)
Keepin’ your mind just stay alive,

(I needed you now)Keepin’ your wings so we can fly, (Hoo-hoo!)
(Yeah!)

[Keep your head up!] Keepin’ your head up to the sky,

(I needed you then, I needed you now,

I needed you night right through the day)
And we can just rise up tell me now, (I needed you now)
Gimme your wings so we can fly, (Hoo-hoo-hoo!)

[Ad-libs]
[Keep your head up!]
What about yesterday?
What about yesterday?
(Those stars gonna rise (gonna rise) today! Today!)

[Keep your head up!]
What about all their joy?
What about yesterday? (Oh~)
(Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! Today!)

[Keep your head up!]
(What about yesterday?
What about yesterday?)
(Those stars gonna rise (gonna rise) today! Today!)

[Keep your head up!]
What about all their joy?
What about yesterday?
(Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! Today!)

[Choir]
Keep your head up!
Those stars gonna rise (gonna rise) today! (Today)
Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! (Today)
(Oh~)

Keep your head up!
Those stars gonna rise (gonna rise) today! (Today)
(I needed you then, I needed you now, I needed you night right through the day,
I needed you now)
Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! (Today)
(Oh~)

Keep your head up

TRADUÇÃO

Mantenha a cabeça erguida

[1 Verso]
Ela está procurando por um emprego e um lugar melhor para ficar,
Ela procura esperança em promessas vazias,
Ela está trabalhando em dois empregos,
Tentando sobreviver,
Ela trabalha dia e noite em um restaurante,
Ela esta desperdiçando sua vida,
Ela enxuga as lágrimas,


[Hook]
Ela chora por dentro cada vez que sente-se assim,
Ela morre por dentro toda vez que percebe seu bebê chorando, (no)


[Refrão]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Mantenha sua mente limpa para sobreviver,
Mantenha suas asas para podermos voar,
(Mantenha sua cabeça erguida hoje de noite)
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Assim poderemos nos elevar, Diga-me
Dei-me suas asas para voarmos,


[Verso 2]
Desistimos da vida dos pássaros e das árvores,
E nós estamos sugando o ar da Terra pela raiz,
(Nunca é tarde demais) Mas esta difícil de respirar,
(Para ver) Não posso nem ver,
(Oh manter) Mantenha sua cabeça erguida, não desista, hoje,
Por quanto tempo podemos esperar?
Queria tanto que o amor chegasse hoje,


[Hook]
Tudo que a gente precisa é amor,
Eu digo-lhes que ele chegará em breve,
E tudo que a gente só precisa é de um momento, vai dar certo
Mantenha sua cabeça erguida,


[Repete - Refrão]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Mantenha sua mente limpa para sobreviver, (Apenas ficar vivo)
Dei-me suas asas para voarmos,
(Voe para longe, voe para longe, voe pra longe)
(Mantenha sua cabeça erguida esta noite)
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Mantenha sua mente limpa para sobreviver,
Dei-me suas asas para voarmos
(Oh, por quê ?)


[Ponte]
Todos dizem quanto o tempo aqui é pequeno,
E perder a cabeça simplesmente não é algo bom,
Mas se você dançar e elevar-se sobre o amanhã, (dei-se um chance )
Basta dar uma chance a si mesmo,
Encontre a circunstância,
Para ascender-se novamente,


[Repete - Refrão]
Mantenha a cabeça erguida para o céu, (oh Deus, oh não!)
Mantenha sua mente limpa para sobreviver,
Dei-me suas asas para voarmos, (Hoo-hoo!)
(Yeah, yeah!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
Nós podemos apenas levantar dizer agora, (Oh )
Dei-me suas asas para voarmos, (Hoo-hoo!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
(Eu precisava de você, eu precisava de você agora,
eu precisava de você durante o dia e noite)
Mantenha sua cabeça erguida para o céu, (eu preciso de você agora)
Mantenha suas asas para podermos voar, (Hoo-hoo!)
(Sim)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Mantenha sua cabeça erguida para o céu,
(Eu precisava de você, eu precisava de você agora,
eu precisava de você durante o dia e noite)
E nós poderíamos apenas nos levantar dizer é agora,
(eu preciso de você agora)
Dei-me suas asas para podermos voar, (Hoo-hoo-hoo!)


[Ad-libs]
[Mantenha sua cabeça erguida!]
Como fica o passado ?
Como fica o passado ?
(Aquelas estrelas vão subir (vão subir) hoje! Hoje!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Como fica nossa alegria?
Como fica o passado ? (Oh)
(vão brilhar, devem voar, vão subir (vão subir) hoje! Hoje!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Como fica o passado?
Como fica o passado?
(Aquelas estrelas vão subir (vão subir) hoje! Hoje!)


[Mantenha sua cabeça erguida!]
Como fica nossa alegria?
Como fica o passado?
(Vão brilhar, devem voar, vão subir (vai subir) hoje! Hoje!)


[Coro]
Mantenha sua cabeça erguida!
Aquelas estrelas vão subir (vão subir) hoje! (Hoje)
Vão brilhar, devem voar, vão subir (vai subir) hoje! (Hoje)
(Oh)


Mantenha sua cabeça erguida!
Aquelas estrelas vão subir (vão subir) hoje! (Hoje)
(Eu precisava de você, eu precisava de você agora,
eu precisava de você durante o dia e noite,
Eu preciso de você agora)
Vão brilhar, devem voar, vão subir (vai subir) hoje! (Hoje)
(Oh)

Mantenha a cabeça erguida